Mahsulotning tashqi ko'rinishi fotosuratda ko'rsatilganidan farq qilishi mumkin
Yetkazib berish faqat retseptsiz dori-darmonlar uchun amalga oshiriladi
Kompressorli nebulayzer Yulayzer Eyr+
'Ushbu mahsulot stokda yo'q, lekin biz siz uchun analoglarni tanladik
Yetkazib berish
Yetkazib berish punktidan olib ketish
Toshkent shahridagi qabul qilish punktiga 3 soat ichida yetkazib berish bepul. O'zbekiston bo'ylab 2 kun ichida yetkazib berish bepul. Shanba kuni buyurtma berishda yetkazib berish muddati 3 kun.
Toshkent
3 soat bepul
O'zbekiston
2 kun bepul
Yetkazib beruvchidan uyingizgacha
Yetkazib berish jadvaliga muvofiq 2 soat ichida eshigingizga yetkazib berish. Yetkazib berish xizmati har kuni dam olishlarsiz soat 9-00dan 21-00gacha.
Toshkent
22 000 UZS
O'zbekiston
yo'q
Ekspress yetkazib berish
Toshkent bo'ylab tezkor yetkazib berish - 40 daqiqa ichida. O'zbekiston bo'ylab yetkazib berish 1-2 kun.
Toshkent
40 daqiqagacha
O'zbekiston
1 kun
| Yetkazib berish | Toshkent | O'zbekiston | |
| Yetkazib berish punktidan olib ketish | 3 soat bepul | 2 kun bepul |
Toshkent shahridagi qabul qilish punktiga 3 soat ichida yetkazib berish bepul. O'zbekiston bo'ylab 2 kun ichida yetkazib berish bepul. Shanba kuni buyurtma berishda yetkazib berish muddati 3 kun.
|
| Yetkazib beruvchidan uyingizgacha | 22 000 UZS | yo'q |
Yetkazib berish jadvaliga muvofiq 2 soat ichida eshigingizga yetkazib berish. Yetkazib berish xizmati har kuni dam olishlarsiz soat 9-00dan 21-00gacha.
|
| Ekspress yetkazib berish | 40 daqiqagacha | 1 kun |
Toshkent bo'ylab tezkor yetkazib berish - 40 daqiqa ichida. O'zbekiston bo'ylab yetkazib berish 1-2 kun.
|
Ko'rsatmalar
Kompressorli nebulayzer Yulayzer Eyr+ yuqori va quyi nafas yo‘llari kasalliklarini davolashda samarali vosita hisoblanadi.
U komplekt, foydalanish uchun elektr jihozlarining xavfsizlik mezonlari bo‘yicha joriy Yevropa talablariga muvofiq ravishda ishlab chiqarilgan (93/42/EES direktivasi va EN 13544-1 standarti).
Grafik simvollar va ularni tushuntirish
Simvol
Ma'nosi
Caution/Ogohlantirish
IP 21
Protected against solid foreign objects of 12,5 mm ø and greater, protection against vertically falling water drops/ Diametri 12,5 mm ø yoki undan ortiqqattiq yot jismlardan himoya qilish,vertikal ravishda tushayotgan suv tomchilaridan himoya qilish
Manufacturer/
Ishlab chiqaruvchi
Date of manufacture/
Ishlab chiqarilgan
sanasi
Device includes a type BF applied part complying with IEC 60601-1/ QurilmaIEC60601-1 ga muvofiq BF tipidagi qismini o‘z ichiga oladi
The symbol indicates that the device should be sent to the special agencies according to local regulations for separate collection after its useful life/ Ushbu belgi ishlash muddati tugagandan so‘ng, moslama mahalliy qoidalarga muvofiq alohida chiqindilarni to‘plash uchun maxsus muassasaga yuborilishi kerakligini anglatadi.
Consult instructions for use/
Qo‘llanilishi
bo‘yicha yo‘riqnomasi bilan tanishish
Serial number/Seriya raqami
partiya
Batch code/Partiya kodi
Temperature limit/ Haroratni cheklanishi
Humidity limitation/Namlikni cheklanishi
Atmospheric pressure limitation/ Atmosfera bosimining cheklanishi
Ehtiyotkorlik choralari
• Foydalanishdan oldin, nebulayzerning yaxshi holatda ekanligiga va unda ko‘rinadigan shikastlanishlar yo‘qligiga ishonch hosil qiling. Shubha tug‘ilsa, sotuvchiga murojaat qiling.
• Ushbu nebulayzer faqat ko‘rsatmalarga muvofiq va qo‘llanilishi bo‘yicha yo‘riqnomalarga muvofiq ravishda qo‘llanilishi kerak. Moslamadan boshqa maqsadlarda foydalanish xavfli.
Ishlab chiqaruvchi
yoki «Yuriya-farm» MChJ vakolatli vakili moslamani foydalanish qoidalarini buzish yoki undan boshqa maqsadlarda foydalanish natijasida yuzaga kelgan yetkazilgan zararlar uchun javobgar emas.
• 14 yoshgacha bo‘lgan bolalar, jismoniy yoki aqliy nogironligi bo‘lgan shaxslar yoki tegishli tayyorgarlikka ega bo‘lmagan shaxslar nebulayzerdan faqat vakolatli kattalar nazorati ostida foydalanishlari mumkin. Bolalarga moslama bilan o‘ynashga ruxsat berilmaydi.
• Ushbu nebulayzerdan faqat shifokor ko‘rsatmasi bo‘yicha foydalanish kerak. Ingalyatsiya uchun vositalarni turi, dozasi va qabul qilish sxemasi bo‘yicha shifokor yo‘riqnomasiga rioya qilganingizga ishonch hosil qiling.
• Moslamani ulashdan oldin, quvvat manbai parametrlari moslamada ko‘rsatilganlarga mos kelishiga ishonch hosil qiling.
• Havoda yengil alangalanuvchi anestetiklar aralashmasi, kislorod yoki azot oksidi, zararli bug‘lar, uchuvchan moddalar yoki tez yonuvchan gazlar yaqinida nebulayzerdan foydalanish taqiqlanadi.
• Ishlayotgan nebulayzerni hech qachon qarovsiz qoldirmang. Jarayon oxirida uni o‘chiring va elektr tarmog‘idan uzing.
• Moslamani ehtiyotkorlik bilan ishlating, uni tasodifiy zarbalardan, harorat, namlik, chang, to‘g‘ridan-to‘g‘ri quyosh nuri va issiqlik manbalarining keskin o‘zgarishidan saqlang.
• Nebulayzer zarbaga chidamli, ammo 1 metr yoki undan ortiq balandlikdan tushishi moslamaga zarar yetkazishi mumkin.
• Nosozlik yuzaga kelsa va/yoki normal ishlamay qolsa, moslamani o‘chiring va uni o‘zingiz ta'mirlashga urinmang. Nebulayzerni ta'mirlash faqat tajribali mutaxassislar tomonidan amalga oshirilishi mumkin.
• Nebulayzerni qo‘llaringiz quruq bo‘lganda yoqing va o‘chiring.
• Quvvat blokini rozetkadan uzish uchun elektr shnurini tortmang.
• Quvvat kabelini chuvatib oling va uni issiqlik manbalaridan xavfsiz masofada joylashtiring.
• Quvvat kabelini shikastlanishdan saqlang. Agar shikastlangan bo‘lsa, uni almashtirish kerak.
• Nebulayzerni o‘chirish uchun har doim «O/I» (Yoqish/O‘chirish) tugmasidan foydalaning, so‘ngra quvvat blokini tarmoq manbaidan uzing.
• Moslamadan foydalangandan so‘ng, shuningdek tozalashdan oldin, quvvat blokini rozetkadan chiqarib oling.
• Nebulayzerni suvga botirmang va uning ustiga suv yoki boshqa suyuqliklarni quymang.
• Agar nebulayzer suvga tushib ketgan bo‘lsa, uni chiqarib olishga urinmang. Moslamani darhol tarmoqdan uzing.
• Moslama suvga tushganidan keyin uni qayta ishlatish man etiladi.
• Moslama yoki uning tarkibiy qismlarini mikroto‘lqinli pechda quritish man etiladi.
• Moslamani nam joylarda, shuningdek +10°C dan past yoki +40 °C dan yuqori haroratlarda foydalanish man etiladi.
• Agar eritmaning sirtida-faol moddalar bo‘lsa yoki yuqori yopishqoqlikka ega bo‘lsa (masalan, solyubilizator yoki balg‘am ko‘chiruvchi vositalar), purkash darajasi pasayishi mumkin. Eritmaning past harorati ham purkash darajasining pasayishiga olib kelishi mumkin.
• Ichga nafas olayotganda yotmang. Moslamani uxlayotganingizda ishlatmang.
• Nebulayzer kamerasini 45° dan ortiq burchak ostida egmang.
• Faqat nebulayzer ishlab chiqaruvchisi tomonidan taqdim etilgan butlovchidan foydalaning.
• Har foydalanishdan oldin barcha qismlar to‘g‘ri o‘rnatilganligiga ishonch hosil qiling.
• Agar havo ta'minoti naychasi egilgan bo‘lsa, nebulayzerni yoqmang.
• Havo filtri toza va to‘g‘ri o‘rnatilganligiga ishonch hosil qiling.
• Foydalanish vaqtida nebulayzerni sochiq yoki odeyal bilan yopmang.
2
KOMPRESSORLI NEBULAYZERNING TA’RIFI
1. Kompressor (asosiy blok).
2. Havo chiqarish uchun teshik.
3. Havo trubkasi.
4. O‘chirgich «O/I».
5. Quvvat kabeli uchun ulagich.
6. Nebulayzer kamerasi.
7. Nebulayzer kamerasini dastagi.
8. Havo filtrini qopqog‘i.
9. Yostiqcha.
10. Doimiy tok adapteri (quvvat bloki).
11. Nebulayzer kamerasining qopqog‘i.
12. Nebulayzer kamerasining yuqori qismi.
13. Purkagich.
14. Nebulayzer kamerasining quyi qismi.
TEXNIK XARAKTERISTIKASI
Texnik xarakteristikasi va tashqi ko‘rinishini o‘zgarishlarini oldindan ogohlantirmagan holda o‘zgartirilishi mumkin.
Savdo nomi
Kompressorli nebulayzer Yulayzer Eyr+, VP-D2
Model
VP-D2
Butlovchi
1. VP-D2 nebulayzer kamerasi
2. VP-D2 og‘iz naychasi
3. VP-D2 burun orqali nafas olish uchun uchlik
4. VP-D2 bolalar niqobi
5. VP-D2 kattalar niqobi
6. VP-D2 havo naychasi
7. VP-D2 havo filtri
8. VP-D2 doimiy tok adapteri
9. Saqlash uchun jild
Quvvat manbaini parametrlari
~ 100–240 V (V), 50/60 Hz (Gts)
Ekspluatatsiya sharoiti
Harorati +10 ºC dan +40 ºC gacha
Havoning nisbiy namligi 30 dan 85% gacha
Atmosfera bosimi 700–1060 hPa (gPa)
Saqlash sharoiti
Harorati -20 ºC dan +50 ºC gacha
Havoning nisbiy namligi 30 dan 85% gacha
Atmosfera bosimi 500–1060 hPa (gPa)
O‘rnatish va foydalanish tasnifi
Asosiy buyum portativ.
Portativ buyumni yengil yonuvchan anestetiklar va kislorod aralashmasi mavjud bo‘lganda foydalanish uchun mo‘ljallanmagan.
Buyum turi (komponent /buyumni asosiy tarkibiy qismi /uskuna/tizim)
Uskunalar
Quvvat sarfi
Adapter
− Kirish quvvati parametrlari 100–240 V (V) o‘zgaruvchan tok, 50/60 Hz (Gts), 0,35 maks.
− Chiqish quvvati parametrlari 12 V (V) doimiy tok, 1A (A).
Asosiy buyum kirish quvvat parametrlari 12 V (V) doimiy tok, 1 A (A).
Shovqin darajasi
≤52 dB (dB)
Nebulayzer kamerasining hajmi
≤8 ml (ml)
Purkash tezligi
≥0,20 ml/min (ml/min)
Zarrachalar o‘lchami
MMAD ≤5 µm (mkm)
Gabarit o‘lchami
Model VP-D2 144 mm (mm) × 78 mm (mm) × 67 mm (mm) (D × Sh × V)
Massa (quvvat elimentisiz)
Model VP-D2 260 g (g) (nebulayzer kamerasisiz va havo trubkasisiz)
Atrof muhitni ifloslanishi
Sinf 2
Xaddan tashqari kuchlanish toifasi
II toifasi
Dengiz sathidan balandlik
≤3000 m (m)
Suv va yot zarrachalarning kirib kelishidan himoya darajasi
IP21
Kompressor havo oqimi
4 l/min (l/min)–7 l/min (l/min)
Purkalish bosimi
20 kPa (kPa)–80 kPa (kPa) (2,9 funt/kv. dyuym–11,7 funt/kv. dyuym)
Ishning davomiyligi
YoQILGANDA 25 daq / O‘ChIRILGANDA40 daq
Nebulayzerning kutilayotgan xizmat muddati (kuniga ikki marta 10 daqiqa davomida purkash uchun ishlatilganda)
Taxminan 500 soat
NEBULAYZERDAN FOYDALANISh
1. Moslamani birinchi marta qo‘llashdan oldin uni, "Texnik xizmat ko‘rsatish va dezinfektsiya" bo‘limida ko‘rsatib o‘tilganidek tozalang.
2. Terapiya uchun vositani nebulayzer kamerasiga quyish uchun kameraning qopqog‘ini soat millariga teskari burang va rasmda ko‘rsatilgandek oching (pastga qarang).
3. Qopqoqni yechib oling, va purkash uchun uchlik (yoki purkagich) kameraning yuqori qismiga to‘g‘ri biriktirilganligiga ishonch hosil qiling va shifokor tavsiyalariga ko‘ra, kameraning pastki qismiga terapiya uchun to‘g‘ri miqdorda vositani quying. Terapiya uchun nebulayzer kamerasiga 8 ml (ml) dan ortiq vosita quymang.
4. Terapiya vositasi nebulayzer kamerasiga quyilgandan so‘ng, quyidagi rasmda ko‘rsatilgandek kameraning yuqori qismini burab qo‘ying. Nebulayzer kamerasini toza va quruq yuzaga joylashtiring.
5. Quvvat manbai parametrlari nebulayzer korpusida ko‘rsatilganlarga mos kelishiga ishonch hosil qiling. Doimiy tokka adapter moslamasini ulang, so‘ngra adapterni quvvat manbaini rozetkaga ulang.
6. Havo naychasini bir uchini nebulayzer kamerasiga, ikkinchisini esa – mos ravishda kompressor moslamasiga (havo chiqishi uchun teshik) maxkam ulang.
7. Burun orqali nafas olish uchun uchlik yoki niqob taqing yoki og‘iz naychasidan foydalaning (shifokor tavsiyalariga qarab).
8. «O/I» tugmasi yordamida nebulayzerni yoqing (YoQISh/O‘ChIRISh).
9. Og‘iz va burunni to‘liq yopishi uchun niqobni yuzga mahkam o‘rnashtirib taqing yoki og‘iz naychasidanyoki burun orqali nafas olish uchun uchlikdan foydalaning (shifokor tavsiyalariga qarab).
10. Muolaja vaqtida odatdagidek nafas oling va nafas chiqaring. To‘g‘ri o‘tiring va bo‘shashing. Muolaja o‘tkazish vaqtida yotmang. Nebulayzer kamerasini 45˚ dan ortiq burchak ostida egmang.
45°
To‘g‘ri xolat
11. Agar o‘zingizni yomon his qilsangiz, ingalyatsiyani to‘xtating.
12. Ingalyatsiyadan keyin «O/I» tugmasini bosib nebulayzerni o‘chiring (YoQISh/O‘ChIRISh). Quvvat blokini rozetkadan chiqaring va adapter kabelini nebulayzerdan o‘chiring.
13. Havo naychasini nebulayzer kamerasi va kompressordan uzing.
14. Ko‘pgina nebulayzerlarda bo‘lgani kabi, ingalyatsiyadan keyin nebulayzer kamerasida oz miqdordagi eritma qoladi – purkalmagan xajmdagi qoldiq. Bu normal xolat.
15. Terapiyadan qolgan vositani, nebulayzer kamerasidan to‘kib tashlang va "Texnik xizmat ko‘rsatish va dezinfektsiya" bo‘limida ta'riflanganidek amallarni bajaring.
• Ushbu nebulayzer 25 daqiqa davomida uzluksiz ishlashga qodir, shundan so‘ng uni sovutish uchun o‘chirib qo‘yish kerak. 40 daqiqadan so‘ng nebulayzerni yana yoqishingiz mumkin.
• Ishlash vaqtida nebulayzer korpusi qizib ketishi mumkin – bu normal holatdir.
TEXNIK XIZMAT KO‘RSATISh VA DEZINFEKTSIYa
• Butlovchilarni tozalash va dezinfektsiyalashdan oldin qo‘llaringizniyaxshilab yuving.
• Har foydalanishdan keyin nebulayzer kamerasining barcha qismlarini yaxshilab yuvib tashlang va terapiya vositani qoldiqlarini va har qanday ifloslanishlarni tozalab tashlang.
• Butlovchilarni har foydalanishdan oldin va keyin yuvish kerak.
• Kompressor korpusi (asosiy blok) va havo naychasi toza, nam mato bilan artilishi kerak. Kompressor korpusini suv ostida yuvish qat'iyan man etiladi. Kompressor korpusi suyuqliklarning kirib kelishidan himoyalanmagan.
• Butlovchilarni yuvish. Kompressor havo naychasi va doimiy adapterdan tashqari barcha butlovchilarni iliq suvda yuvib tashlang, so‘ngra havo bilan quriting.
• Dezinfektsiya. Butlovchilarni dezinfektsiyalash uchun, havo naychasi, kompressor va doimiy adapteridan tashqari, ishlab chiqaruvchining ko‘rsatmalariga muvofiq tegishli dezinfektsiyalovchi vositalardan foydalanish mumkin. Burun orqali nafas olish uchun nebulayzer kamerasini, og‘iz naychasi va uchlikni dezinfektsiya qilish 15-20 daqiqa davomida suvda qaynatish orqali amalga oshirilishi mumkin. Qaynatish vaqtida siz idishda har doim suv borligiga ishonch hosil qilishingiz kerak. Avtoklav sterilizatorlari, etilenoksid gaz sterilizatorlari yoki past haroratli plazma sterilizatorlaridan foydalanmang. Yuvib bo‘lgandan keyin tarkibiy qismlarni havoda quriting.
• Havo naychasi namligini yo‘q qilish uchun, uning bir uchini kompressor moslamasiga ulab, ikkinchisini bo‘sh qoldiring va nebulayzerni bir necha sekund davomida yoqish kerak.
• Havo filtrini almashtirish. Agar havo filtri qoraygan bo‘lsa yoki 60 ingalatsiyadan keyin almashtirish kerak. Filtrni almashtirish uchun havo filtri qopqog‘ini oching, eski filtrni olib tashlang va yangisini joylashtiring. Yangi filtrni joylashtirishdan oldin har doim havo filtri qopqog‘ining tozaligini tekshiring. Ishlatilgan havo filtrlarini yuvish mumkin emas. Filtr o‘rniga paxta momig‘ini qo‘llash mumin emas. Nebulayzerni filtrsiz qo‘llash mumkin emas.
• Mikrobli ifloslanish. Agar patsiyent kasal bo‘lsa, ular nebulayzer butlovchi qismi mikrobli ifloslanishni keltirib chiqarishi mumkin, bu holda siz ingalyatsiya uchun shaxsiy butlovchi va alohida nebulayzer kamerasini qo‘llashingiz kerak (har doim shifokor bilan maslahatlashing).
• Havo naychasini bukmang. Doimiy adapter kabelini nebulayzer korpusiga burab qo‘ymang.
NOSOZLIKNI ANIQLASh VA BARTARAF ETISh
Nosozlik/
muammo
Bo‘lishi mumkin muammo
Bartaraf etish
O‘chirgichni «I» " holatiga (YoQILGAN) o‘rnatgandan so‘ng, quvvat yo‘q
Doimiy tok adapteri yoqilmagan
O‘chirgichni "O" holatiga o‘rnating (O‘ChIRILGAN). Doimiy adapter vilkasini tegishli nebulayzer ulagichiga joylashtiring. Nebulayzerni yoqing
Kompressor yoqilgandan so‘ng, purkalish darajasi past yoki purkalish sodir bo‘lmaydi
Nebulayzer kamerasida eritma yo‘q.
Nebulayzer kamerasida juda ko‘p yoki yetarli eritmayo‘q
Nebulayzer kamerasiga kerakli miqdordagi eritmani quyish
Nebulayzer kamerasining purkagichi noto‘g‘ri o‘rnatilgan yoki yo‘q
Purkagich to‘g‘ri o‘rnatilganligiga ishonch hosil qiling
Nebulayzer kamerasi noto‘g‘ri yig‘ilgan
Nebulayzer kamerasini to‘g‘ri yig‘ing va ingalyatsiya uchun tarkibiy qismini to‘g‘ri o‘rnating
Kompressor shtutseri (havo chiqarish uchun teshigi) bloklangan
Kompressorni va havo chiqarish uchun teshigini tozalang
Patsiyent nebulayzer kamerasini katta burchak ostida ushlab turadi
Nebulayzer kamerasini to‘g‘ri ushlab turing.
Nebulayzer kamerasini 45˚ dan ortiq burchak ostida egmang.
Havo naychasi noto‘g‘ri ulangan
Havo naychasi kompressor moslamasiga va nebulayzer kamerasiga to‘g‘ri ulanganligiga ishonch hosil qiling
Havo naychasi qattiq egilgan yoki shikastlangan.
Havo trubkasi bloklangan
Havo naychasi egilmaganligiga, buralmaganligiga yoki bloklanmaganligiga ishonch hosil qiling. Havo naychasining shikastlanmaganligini tekshiring. Agar havo naychasi shikastlangan bo‘lsa, uni almashtirish kerak
Havo filtri ifloslangan
Eski havo filtrini yangisiga almashtiring
Nebulayzer korpusi juda issiq
Nebulayzer qoplangan (masalan, mato bilan)
Nebulayzerni ishlash vaqtida odeyal, sochiq yoki boshqa materiallar bilan yopish taqiqlanadi
25 daqiqadan ko‘proq vaqt davomida uzluksiz ishlashi
Bir vaqtning o‘zida nebulayzerning maksimal ishlash davomiyligi 25 daqiqa. Moslamani keyingi yoqish 40 daqiqadan so‘ng amalga oshirilishi mumkin
Nebulayzerniishlashi vaqtida kuchli shovqin
Havo filtri qopqog‘i noto‘g‘ri o‘rnatilgan
Havo filtri qopqog‘ini to‘g‘ri o‘rnating.
Havo filtri qopqog‘i bloklanmaganligiga ishonch hosil qiling
KO‘RSATMALAR VA IShLAB ChIQARUVChINING DEKLARATSIYaSI
1. Ushbu moslamani o‘rnatish va ishga tushirish qo‘shimcha hujjatlardagi yo‘riqnomalarga muvofiq ravishda amalga oshiriladi.
2. Elektr tibbiyot asbob-uskunalari va tizimlarining asosiy xavfsizligi va asosiy xususiyatlari uchun chidamlilikni sinash darajasi asosiy xavfsizlik va asosiy xususiyatlarni saqlab qolish ehtimoli asosida va professional tibbiy muassasaning atrof-muhitiga, uy sharoitlariga va mo‘ljallangan foydalanishiga, shuningdek, maxsus muhitga muvofiq tanlanishi kerak.
3. Uy sharoitlari - bu patsiyentlarning yashash joyi yoki patsiyentlarning joylashgan boshqa joylari, tibbiy xodimlar doimiy ravishda mavjud bo‘lgan professional tibbiyot muassasalari bundan mustasno (masalan, maktablar, turar joylari, mehmonxonalar va boshqalar).
Masalan elektr tibbiyot uskunalari uchun IEC 60601-1-22014 standartining6-jadvalida ko‘rsatilganidek, maksimal chiqish quvvati 2 W (Vt) bo‘lgan odatiy mobil telefon qarshilik d = 3,3 m (m) ni 3 V/m (V/m) darajasini beradi.
Barcha uskunalar va tizimlar uchun - A1 elektromagnitli xalaqitlar.
Elektromagnitli halaqiti bo‘yicha ko‘rsatmalar va ishlab chiqaruvchining deklaratsiyasi
Kompressorli nebulayzer Yulayzer Eyr+, VP-D2, quyida ko‘rsatilgan elektromagnit muhitda foydalanish uchun mo‘ljallangan. Kompressorli nebulayzer Yulayzer Eyr+, VP-D2 egasi yoki foydalanuvchisi mahsulot belgilangan sharoitlarda ishlatilishini ta'minlashi kerak
Elektromagnit nurlanish testi
Talablarga mos keladi
Elektromagnit muhit.
Ko‘rsatmalar.
Radiochastota nurlanishi
CISPR 11
1 guruh
Kompressorli nebulayzer Yulayzer Eyr+, VP-D2 radiochastota nurlanishi faqat moslamani normal ishlashini ta'minlash uchun qo‘llaniladi. Shuning uchun moslamaning radiochastotali nurlanish darajasi juda past va moslama yaqinida jixozlangan elektron uskunalarning ishlashiga ta'sir qila olmaydi
Radiochastota nurlanishi
CISPR 11
V sinfi
Kompressorli nebulayzer Yulayzer Eyr+, VP-D2 turar joy binolari va maishiy maqsadlarda foydalaniladigan binolarni ta'minlovchi past kuchlanishli elektr ta'minoti tarmog‘iga bevosita ulangandan tashqari barcha turdagi tibbiy muassasalarda foydalanish uchun mo‘ljallangan
IEC 61000-3-2
"Garmonik tok tarkibiniemissiyasi"
A sinfi
IEC 61000-3-3
"Kuchlanish tebranishlari / lipillashi"
Talablarga mos keladi
A2 elektromagnitli qarshilik. Uy sharoitlarida tibbiy yordam uchun tizimlar va uskunalar.
Uskunaning elektromagnit qarshiligi bo‘yicha ko‘rsatmalar va ishlab chiqaruvchining deklaratsiyasi
Kompressorli nebulayzer Yulayzer Eyr+, VP-D2 quyida ko‘rsatilgan elektromagnit muhitda foydalanish uchun mo‘ljallangan. Kompressorli nebulayzer Yulayzer Eyr+, VP-D2 egasi yoki foydalanuvchisi mahsulot belgilangan sharoitlarda ishlatilishini ta'minlashi kerak
Elektromagnit nurlanishga qarshilik testi
Test standartiga mos ravishda IEC 60601-11
Muvofiqlik darajasi
Elektromagnitli muhit haqida ko‘rsatmalar
IEC 61000-4-2 «Elektrostatik razryad (ESR)»
±8 kV (kV), kontaktli
±2 kV (kV), ±4 kV (kV), ±8 kV (kV), ±15 kV (kV), havoli
±8 kV (kV), kontaktli
±2 kV (kV), ±4 kV (kV),
±8 kV (kV), ±15 kV (kV),
havoli
Xonaning poli yog‘ochli, betonli yoki keramik plitkalar bilan qoplangan bo‘lishi kerak.
Agar pol sintetik material bilan qoplangan bo‘lsa, minimal nisbiy namlik 30% bo‘lishi kerak
IEC 61000-4-4
"Tez elektr o‘tish jarayonlari yoki chaqnashlar"
Elektr uzatish liniyalari uchun ±2 kV (kV)
elektr uzatish liniyalari uchun ±2 kV (kV)
Elektrenergiya sifati tijorat yoki ichki iste'mol talablariga javob berishi kerak
Kuchlanishni otilib chiqishiIEC 61000-4-5
±1 kV (kV) faza – faza
±2 kV (kV) faza – yer
±1 kV (kV) faza – faza
±2 kV (kV) faza – yer
Elektrenergiya sifati tijorat yoki maishiy iste'mol talablariga javob berishi kerak
MEK 61000-4-8
"Sanoat chastotasining magnit maydoniga qarshilik (50/60 (Hz) Gts))»
30 A/m (A/m)
30 A/m (A/m)
Sanoat chastotasi magnit maydonining xususiyatlari savdo va tibbiyot muassasalariga qo‘yiladigan talablarga javob berishi kerak
MEK 61000-4-11
"Nosozliklar, qisqa muddatli uzilishlar va elektr ta'minoti kuchlanishining o‘zgarishiga qarshilik"
0% UT;
0,5 sikl
0°, 45°, 90°, 135°, 180°, 225°, 270° і 315° da
0% UT;
0,5 sikl
0°, 45°, 90°, 135°, 180°, 225°, 270° і 315° da
Elektr energiyasining sifati tijorat yoki maishiy iste'mol talablariga javob berishi kerak.
Agar nebulayzer VP-D2 modelining ishlashi tez-tez elektr uziladigan sharoitda amalga oshirilsa, moslamani quvvatlantirish uchun uzluksiz quvvat manbai yoki akkumulyator batareyasidan foydalanish kerak
MEK 61000-4-6
«konduktiv xalaqitlarga qarshilik»
3 V (V) o‘rtacha kvadrati
150 kHz (kGts) dan 80 MHz (MGts) gacha
3 V (V) o‘rtacha kvadrati
Ishlab chiqaruvchi
ga xavflarni boshqarish ma'lumotlariga asoslanib, fazoviy tarqalishini kamaytirishni ko‘rib chiqishi va minimal bo‘shliqqa yetkazib berishni yuqori darajadagi halaqitlarga nisbatan yuqori darajada qarshilikda foydalanish kerak.
Xalaqitlarga qarshilikning yuqori darajalari uchun minimal bo‘shliqqa yetkazib berishni quyidagi tenglama yordamida hisoblanadi
Bunda
P – maksimal quvvat vatt lardaW (Vt);
d – metrlarda m (m)
minimal fazoviy tarqalish;
E – elektromagnitli halaqitlarga qarshilik darajasi, V/m (V/m).
MEK 61000-4-3
"Radiochastotali nurlanish"
10 V/m (V/m)
80 MHz (MGts) dan 2,7 GHz (GGts) gacha
10 V/m (V/m)
Eslatma UT – bu test kuchlanishidan oldin o‘zgaruvchan tok tarmog‘idagi kuchlanish.
UTILIZATSIYa
Moslama va uning butlovchilari xavfli fiziologik suyuqliklar, infektsion materiallar bilan aloqa qilishi va xizmat muddati davomida ifloslanishi mumkin. Shu sababli, moslamani va uning butlovchi qismini utilizatsiya qilish yoki tashishdan oldin zararsizlantirilishi kerak. Siz atrof-muhitni himoya qilishga yordam berishingiz mumkin!
Iltimos, mahalliy qoidalarga rioya qilishni unutmang ishlamaydigan elektr jihozlarini tegishli chiqindilarni utilizatsiya qilish markaziga topshiring.
SAQLASh ShAROITI
Moslamani -20 ºC dan +50 ºCgacha bo‘lgan haroratda, bolalar ololmaydigan joyda saqlang, chunki u yutib yuborish uchun kichik detallarni saqlaydi. Kompressorli nebulayzer quruq, ortiqcha namlikdan (85% dan ortiq), ifloslikdan va to‘g‘ridan-to‘g‘ri quyosh nurlaridan himoyalangan xonada saqlanishi kerak. Saqlanish vaqtida ruxsat etilgan atmosfera bosimi – 500–1060 hPa (gPa). Hech qachon og‘ir narsalarni moslamani saqlash qutisiga qo‘ymang.
KAFOLAT
Kompressorli nebulayzer Yulayzer Eyr+, VP-D2 individual foydalanish uchun tavsiya etilgan.
Agar nebulayzer bilan bog‘liq muammolar mavjud bo‘lsa, uni darhol sotib olingan joyiga qaytarishingiz shart emas. Avval Ukraina vakolatxonasi vakili mutaxassislaridan maslahat olish tavsiya etiladi (axborot saytiga joylashtirilgan https//ulaizer.com.ua/ua/) yoki quyidagi elektron pochta manziliga xabar yuboring uf@uf.ua.
Nebulayzerdan to‘g‘ri foydalanilsa va foydalanish qoidalariga rioya qilinsa Nebulayzerga 2 (ikki) yil davomida kafolat beradi.
Kafolat faqat kompressor (asosiy blok) uchun amal qiladi va nebulayzer kamerasiga va boshqa butlovchilariga taalluqli emas, chunki butlovchilarniishlash muddati ularning ishlash intensivligiga bog‘liq.
Nebulayzer kamerasi, niqoblar va boshqa butlovchilarining ishlashining kafolat muddati ishlash qoidalariga rioya qilgan holda 180 soatni tashkil qiladi. Biroq, agar rangi o‘zgarsa, ularni almashtirish tavsiya etiladi.
Nebulayzer kafolati haqiqiy ekanligini tasdiqlash uchun siz sotib olingan joydan chek yoki kafolat talonini taqdim etishingiz kerak.
Foydalanish va texnik xizmat ko‘rsatish qoidalari buzilgan, shuningdek nebulayzerdan noto‘g‘ri foydalanilgan taqdirda kafolat bekor qilinadi.
Shuningdek, moslamani o‘z xolingizcha ta'mirlasangiz yoki konstruktsiyasini o‘zgartirsangiz u holda ham kafolat bekor qilinadi.
«Yuriya-farm» MChJning Ukrainadagi ishlab chiqaruvchisi va vakolatxonasining vakili nebulayzerdan foydalanish natijasida yuzaga kelishi mumkin bo‘lgan oqibatlar yoki zararlar uchun javobgar emas.
Kafolat xizmati faqat yuqoridagi harakatlar bilan cheklangan. Boshqa har qanday kafolat xizmati taqdim etilmaydi.
Ishlab chiqaruvchi
ning nomi va manzili
VAPO Healthcare Co., LTD,
Southern unit of third floor, building B, No. 99 Yudai West Rd, High tech district, KunShan, Suzhou, 215301, Jiangsu, P.R. China.
Ukrainadagi vakolatxona vakili
«Yuriya-farm» MChJ, Ukraina, 03038, Kiyev sh., N.Amosov ko‘ch., 10.
Tel./faks +38 (044) 246-83-83, e-mail uf@uf.ua.
www.uf.ua
www.ulaizer.com.ua
Qo‘llanilishi
bo‘yicha yo‘riqnomaning oxirgi ko‘rib chiqilgan sanasi 26.10.2021.
Versiya 01.
2
XARID QILINGAN SANA
KAFOLAT TALONI
MODELI
Kafolat davri
Sotib olingan kundan boshlab 2 yil
Sotuvchi
Buyurtmachi
Ta'mirlash haqida qaydlar
Sana
Nosozlik/muammo
Servis Markazi
Kafolatli xizmat ko‘rsatish shartlari
• Kafolat faqat kompressor (asosiy blok) ga tegishli va nebulayzer kamerasiga va boshqa tarkibiy qismlariga taalluqli emas, chunki butlovchilarining ishlash muddati ularning ishlash intensivligiga bog‘liq.
• Nebulayzer kafolati haqiqiy ekanligini tasdiqlash uchun siz sotish joyidan yoki kafolat kartasidan kvitantsiyani taqdim etishingiz kerak.
• Foydalanish va texnik xizmat ko‘rsatish qoidalari buzilgan, shuningdek nebulayzerdan noto‘g‘ri foydalanilgan taqdirda kafolat bekor qilinadi.
• Shuningdek, kafolat o‘z-o‘zini ta'mirlash yoki qurilma dizayni o‘zgartirilgan taqdirda bekor qilinadi.
•
Ishlab chiqaruvchi
va «Yuriya-farm» MChJ vakolatli vakili nebulayzerdan foydalanish natijasida yuzaga kelishi mumkin oqibatlari yoki zarar uchun javobgar emas.
• Kafolat xizmati faqat yuqoridagi harakatlar bilan cheklangan. Boshqa har qanday kafolat xizmati taqdim etilmaydi.
U komplekt, foydalanish uchun elektr jihozlarining xavfsizlik mezonlari bo‘yicha joriy Yevropa talablariga muvofiq ravishda ishlab chiqarilgan (93/42/EES direktivasi va EN 13544-1 standarti).
Grafik simvollar va ularni tushuntirish
Simvol
Ma'nosi
Caution/Ogohlantirish
IP 21
Protected against solid foreign objects of 12,5 mm ø and greater, protection against vertically falling water drops/ Diametri 12,5 mm ø yoki undan ortiqqattiq yot jismlardan himoya qilish,vertikal ravishda tushayotgan suv tomchilaridan himoya qilish
Manufacturer/
Ishlab chiqaruvchi
Date of manufacture/
Ishlab chiqarilgan
sanasi
Device includes a type BF applied part complying with IEC 60601-1/ QurilmaIEC60601-1 ga muvofiq BF tipidagi qismini o‘z ichiga oladi
The symbol indicates that the device should be sent to the special agencies according to local regulations for separate collection after its useful life/ Ushbu belgi ishlash muddati tugagandan so‘ng, moslama mahalliy qoidalarga muvofiq alohida chiqindilarni to‘plash uchun maxsus muassasaga yuborilishi kerakligini anglatadi.
Consult instructions for use/
Qo‘llanilishi
bo‘yicha yo‘riqnomasi bilan tanishish
Serial number/Seriya raqami
partiya
Batch code/Partiya kodi
Temperature limit/ Haroratni cheklanishi
Humidity limitation/Namlikni cheklanishi
Atmospheric pressure limitation/ Atmosfera bosimining cheklanishi
Ehtiyotkorlik choralari
• Foydalanishdan oldin, nebulayzerning yaxshi holatda ekanligiga va unda ko‘rinadigan shikastlanishlar yo‘qligiga ishonch hosil qiling. Shubha tug‘ilsa, sotuvchiga murojaat qiling.
• Ushbu nebulayzer faqat ko‘rsatmalarga muvofiq va qo‘llanilishi bo‘yicha yo‘riqnomalarga muvofiq ravishda qo‘llanilishi kerak. Moslamadan boshqa maqsadlarda foydalanish xavfli.
Ishlab chiqaruvchi
yoki «Yuriya-farm» MChJ vakolatli vakili moslamani foydalanish qoidalarini buzish yoki undan boshqa maqsadlarda foydalanish natijasida yuzaga kelgan yetkazilgan zararlar uchun javobgar emas.
• 14 yoshgacha bo‘lgan bolalar, jismoniy yoki aqliy nogironligi bo‘lgan shaxslar yoki tegishli tayyorgarlikka ega bo‘lmagan shaxslar nebulayzerdan faqat vakolatli kattalar nazorati ostida foydalanishlari mumkin. Bolalarga moslama bilan o‘ynashga ruxsat berilmaydi.
• Ushbu nebulayzerdan faqat shifokor ko‘rsatmasi bo‘yicha foydalanish kerak. Ingalyatsiya uchun vositalarni turi, dozasi va qabul qilish sxemasi bo‘yicha shifokor yo‘riqnomasiga rioya qilganingizga ishonch hosil qiling.
• Moslamani ulashdan oldin, quvvat manbai parametrlari moslamada ko‘rsatilganlarga mos kelishiga ishonch hosil qiling.
• Havoda yengil alangalanuvchi anestetiklar aralashmasi, kislorod yoki azot oksidi, zararli bug‘lar, uchuvchan moddalar yoki tez yonuvchan gazlar yaqinida nebulayzerdan foydalanish taqiqlanadi.
• Ishlayotgan nebulayzerni hech qachon qarovsiz qoldirmang. Jarayon oxirida uni o‘chiring va elektr tarmog‘idan uzing.
• Moslamani ehtiyotkorlik bilan ishlating, uni tasodifiy zarbalardan, harorat, namlik, chang, to‘g‘ridan-to‘g‘ri quyosh nuri va issiqlik manbalarining keskin o‘zgarishidan saqlang.
• Nebulayzer zarbaga chidamli, ammo 1 metr yoki undan ortiq balandlikdan tushishi moslamaga zarar yetkazishi mumkin.
• Nosozlik yuzaga kelsa va/yoki normal ishlamay qolsa, moslamani o‘chiring va uni o‘zingiz ta'mirlashga urinmang. Nebulayzerni ta'mirlash faqat tajribali mutaxassislar tomonidan amalga oshirilishi mumkin.
• Nebulayzerni qo‘llaringiz quruq bo‘lganda yoqing va o‘chiring.
• Quvvat blokini rozetkadan uzish uchun elektr shnurini tortmang.
• Quvvat kabelini chuvatib oling va uni issiqlik manbalaridan xavfsiz masofada joylashtiring.
• Quvvat kabelini shikastlanishdan saqlang. Agar shikastlangan bo‘lsa, uni almashtirish kerak.
• Nebulayzerni o‘chirish uchun har doim «O/I» (Yoqish/O‘chirish) tugmasidan foydalaning, so‘ngra quvvat blokini tarmoq manbaidan uzing.
• Moslamadan foydalangandan so‘ng, shuningdek tozalashdan oldin, quvvat blokini rozetkadan chiqarib oling.
• Nebulayzerni suvga botirmang va uning ustiga suv yoki boshqa suyuqliklarni quymang.
• Agar nebulayzer suvga tushib ketgan bo‘lsa, uni chiqarib olishga urinmang. Moslamani darhol tarmoqdan uzing.
• Moslama suvga tushganidan keyin uni qayta ishlatish man etiladi.
• Moslama yoki uning tarkibiy qismlarini mikroto‘lqinli pechda quritish man etiladi.
• Moslamani nam joylarda, shuningdek +10°C dan past yoki +40 °C dan yuqori haroratlarda foydalanish man etiladi.
• Agar eritmaning sirtida-faol moddalar bo‘lsa yoki yuqori yopishqoqlikka ega bo‘lsa (masalan, solyubilizator yoki balg‘am ko‘chiruvchi vositalar), purkash darajasi pasayishi mumkin. Eritmaning past harorati ham purkash darajasining pasayishiga olib kelishi mumkin.
• Ichga nafas olayotganda yotmang. Moslamani uxlayotganingizda ishlatmang.
• Nebulayzer kamerasini 45° dan ortiq burchak ostida egmang.
• Faqat nebulayzer ishlab chiqaruvchisi tomonidan taqdim etilgan butlovchidan foydalaning.
• Har foydalanishdan oldin barcha qismlar to‘g‘ri o‘rnatilganligiga ishonch hosil qiling.
• Agar havo ta'minoti naychasi egilgan bo‘lsa, nebulayzerni yoqmang.
• Havo filtri toza va to‘g‘ri o‘rnatilganligiga ishonch hosil qiling.
• Foydalanish vaqtida nebulayzerni sochiq yoki odeyal bilan yopmang.
2
KOMPRESSORLI NEBULAYZERNING TA’RIFI
1. Kompressor (asosiy blok).
2. Havo chiqarish uchun teshik.
3. Havo trubkasi.
4. O‘chirgich «O/I».
5. Quvvat kabeli uchun ulagich.
6. Nebulayzer kamerasi.
7. Nebulayzer kamerasini dastagi.
8. Havo filtrini qopqog‘i.
9. Yostiqcha.
10. Doimiy tok adapteri (quvvat bloki).
11. Nebulayzer kamerasining qopqog‘i.
12. Nebulayzer kamerasining yuqori qismi.
13. Purkagich.
14. Nebulayzer kamerasining quyi qismi.
TEXNIK XARAKTERISTIKASI
Texnik xarakteristikasi va tashqi ko‘rinishini o‘zgarishlarini oldindan ogohlantirmagan holda o‘zgartirilishi mumkin.
Savdo nomi
Kompressorli nebulayzer Yulayzer Eyr+, VP-D2
Model
VP-D2
Butlovchi
1. VP-D2 nebulayzer kamerasi
2. VP-D2 og‘iz naychasi
3. VP-D2 burun orqali nafas olish uchun uchlik
4. VP-D2 bolalar niqobi
5. VP-D2 kattalar niqobi
6. VP-D2 havo naychasi
7. VP-D2 havo filtri
8. VP-D2 doimiy tok adapteri
9. Saqlash uchun jild
Quvvat manbaini parametrlari
~ 100–240 V (V), 50/60 Hz (Gts)
Ekspluatatsiya sharoiti
Harorati +10 ºC dan +40 ºC gacha
Havoning nisbiy namligi 30 dan 85% gacha
Atmosfera bosimi 700–1060 hPa (gPa)
Saqlash sharoiti
Harorati -20 ºC dan +50 ºC gacha
Havoning nisbiy namligi 30 dan 85% gacha
Atmosfera bosimi 500–1060 hPa (gPa)
O‘rnatish va foydalanish tasnifi
Asosiy buyum portativ.
Portativ buyumni yengil yonuvchan anestetiklar va kislorod aralashmasi mavjud bo‘lganda foydalanish uchun mo‘ljallanmagan.
Buyum turi (komponent /buyumni asosiy tarkibiy qismi /uskuna/tizim)
Uskunalar
Quvvat sarfi
Adapter
− Kirish quvvati parametrlari 100–240 V (V) o‘zgaruvchan tok, 50/60 Hz (Gts), 0,35 maks.
− Chiqish quvvati parametrlari 12 V (V) doimiy tok, 1A (A).
Asosiy buyum kirish quvvat parametrlari 12 V (V) doimiy tok, 1 A (A).
Shovqin darajasi
≤52 dB (dB)
Nebulayzer kamerasining hajmi
≤8 ml (ml)
Purkash tezligi
≥0,20 ml/min (ml/min)
Zarrachalar o‘lchami
MMAD ≤5 µm (mkm)
Gabarit o‘lchami
Model VP-D2 144 mm (mm) × 78 mm (mm) × 67 mm (mm) (D × Sh × V)
Massa (quvvat elimentisiz)
Model VP-D2 260 g (g) (nebulayzer kamerasisiz va havo trubkasisiz)
Atrof muhitni ifloslanishi
Sinf 2
Xaddan tashqari kuchlanish toifasi
II toifasi
Dengiz sathidan balandlik
≤3000 m (m)
Suv va yot zarrachalarning kirib kelishidan himoya darajasi
IP21
Kompressor havo oqimi
4 l/min (l/min)–7 l/min (l/min)
Purkalish bosimi
20 kPa (kPa)–80 kPa (kPa) (2,9 funt/kv. dyuym–11,7 funt/kv. dyuym)
Ishning davomiyligi
YoQILGANDA 25 daq / O‘ChIRILGANDA40 daq
Nebulayzerning kutilayotgan xizmat muddati (kuniga ikki marta 10 daqiqa davomida purkash uchun ishlatilganda)
Taxminan 500 soat
NEBULAYZERDAN FOYDALANISh
1. Moslamani birinchi marta qo‘llashdan oldin uni, "Texnik xizmat ko‘rsatish va dezinfektsiya" bo‘limida ko‘rsatib o‘tilganidek tozalang.
2. Terapiya uchun vositani nebulayzer kamerasiga quyish uchun kameraning qopqog‘ini soat millariga teskari burang va rasmda ko‘rsatilgandek oching (pastga qarang).
3. Qopqoqni yechib oling, va purkash uchun uchlik (yoki purkagich) kameraning yuqori qismiga to‘g‘ri biriktirilganligiga ishonch hosil qiling va shifokor tavsiyalariga ko‘ra, kameraning pastki qismiga terapiya uchun to‘g‘ri miqdorda vositani quying. Terapiya uchun nebulayzer kamerasiga 8 ml (ml) dan ortiq vosita quymang.
4. Terapiya vositasi nebulayzer kamerasiga quyilgandan so‘ng, quyidagi rasmda ko‘rsatilgandek kameraning yuqori qismini burab qo‘ying. Nebulayzer kamerasini toza va quruq yuzaga joylashtiring.
5. Quvvat manbai parametrlari nebulayzer korpusida ko‘rsatilganlarga mos kelishiga ishonch hosil qiling. Doimiy tokka adapter moslamasini ulang, so‘ngra adapterni quvvat manbaini rozetkaga ulang.
6. Havo naychasini bir uchini nebulayzer kamerasiga, ikkinchisini esa – mos ravishda kompressor moslamasiga (havo chiqishi uchun teshik) maxkam ulang.
7. Burun orqali nafas olish uchun uchlik yoki niqob taqing yoki og‘iz naychasidan foydalaning (shifokor tavsiyalariga qarab).
8. «O/I» tugmasi yordamida nebulayzerni yoqing (YoQISh/O‘ChIRISh).
9. Og‘iz va burunni to‘liq yopishi uchun niqobni yuzga mahkam o‘rnashtirib taqing yoki og‘iz naychasidanyoki burun orqali nafas olish uchun uchlikdan foydalaning (shifokor tavsiyalariga qarab).
10. Muolaja vaqtida odatdagidek nafas oling va nafas chiqaring. To‘g‘ri o‘tiring va bo‘shashing. Muolaja o‘tkazish vaqtida yotmang. Nebulayzer kamerasini 45˚ dan ortiq burchak ostida egmang.
45°
To‘g‘ri xolat
11. Agar o‘zingizni yomon his qilsangiz, ingalyatsiyani to‘xtating.
12. Ingalyatsiyadan keyin «O/I» tugmasini bosib nebulayzerni o‘chiring (YoQISh/O‘ChIRISh). Quvvat blokini rozetkadan chiqaring va adapter kabelini nebulayzerdan o‘chiring.
13. Havo naychasini nebulayzer kamerasi va kompressordan uzing.
14. Ko‘pgina nebulayzerlarda bo‘lgani kabi, ingalyatsiyadan keyin nebulayzer kamerasida oz miqdordagi eritma qoladi – purkalmagan xajmdagi qoldiq. Bu normal xolat.
15. Terapiyadan qolgan vositani, nebulayzer kamerasidan to‘kib tashlang va "Texnik xizmat ko‘rsatish va dezinfektsiya" bo‘limida ta'riflanganidek amallarni bajaring.
• Ushbu nebulayzer 25 daqiqa davomida uzluksiz ishlashga qodir, shundan so‘ng uni sovutish uchun o‘chirib qo‘yish kerak. 40 daqiqadan so‘ng nebulayzerni yana yoqishingiz mumkin.
• Ishlash vaqtida nebulayzer korpusi qizib ketishi mumkin – bu normal holatdir.
TEXNIK XIZMAT KO‘RSATISh VA DEZINFEKTSIYa
• Butlovchilarni tozalash va dezinfektsiyalashdan oldin qo‘llaringizniyaxshilab yuving.
• Har foydalanishdan keyin nebulayzer kamerasining barcha qismlarini yaxshilab yuvib tashlang va terapiya vositani qoldiqlarini va har qanday ifloslanishlarni tozalab tashlang.
• Butlovchilarni har foydalanishdan oldin va keyin yuvish kerak.
• Kompressor korpusi (asosiy blok) va havo naychasi toza, nam mato bilan artilishi kerak. Kompressor korpusini suv ostida yuvish qat'iyan man etiladi. Kompressor korpusi suyuqliklarning kirib kelishidan himoyalanmagan.
• Butlovchilarni yuvish. Kompressor havo naychasi va doimiy adapterdan tashqari barcha butlovchilarni iliq suvda yuvib tashlang, so‘ngra havo bilan quriting.
• Dezinfektsiya. Butlovchilarni dezinfektsiyalash uchun, havo naychasi, kompressor va doimiy adapteridan tashqari, ishlab chiqaruvchining ko‘rsatmalariga muvofiq tegishli dezinfektsiyalovchi vositalardan foydalanish mumkin. Burun orqali nafas olish uchun nebulayzer kamerasini, og‘iz naychasi va uchlikni dezinfektsiya qilish 15-20 daqiqa davomida suvda qaynatish orqali amalga oshirilishi mumkin. Qaynatish vaqtida siz idishda har doim suv borligiga ishonch hosil qilishingiz kerak. Avtoklav sterilizatorlari, etilenoksid gaz sterilizatorlari yoki past haroratli plazma sterilizatorlaridan foydalanmang. Yuvib bo‘lgandan keyin tarkibiy qismlarni havoda quriting.
• Havo naychasi namligini yo‘q qilish uchun, uning bir uchini kompressor moslamasiga ulab, ikkinchisini bo‘sh qoldiring va nebulayzerni bir necha sekund davomida yoqish kerak.
• Havo filtrini almashtirish. Agar havo filtri qoraygan bo‘lsa yoki 60 ingalatsiyadan keyin almashtirish kerak. Filtrni almashtirish uchun havo filtri qopqog‘ini oching, eski filtrni olib tashlang va yangisini joylashtiring. Yangi filtrni joylashtirishdan oldin har doim havo filtri qopqog‘ining tozaligini tekshiring. Ishlatilgan havo filtrlarini yuvish mumkin emas. Filtr o‘rniga paxta momig‘ini qo‘llash mumin emas. Nebulayzerni filtrsiz qo‘llash mumkin emas.
• Mikrobli ifloslanish. Agar patsiyent kasal bo‘lsa, ular nebulayzer butlovchi qismi mikrobli ifloslanishni keltirib chiqarishi mumkin, bu holda siz ingalyatsiya uchun shaxsiy butlovchi va alohida nebulayzer kamerasini qo‘llashingiz kerak (har doim shifokor bilan maslahatlashing).
• Havo naychasini bukmang. Doimiy adapter kabelini nebulayzer korpusiga burab qo‘ymang.
NOSOZLIKNI ANIQLASh VA BARTARAF ETISh
Nosozlik/
muammo
Bo‘lishi mumkin muammo
Bartaraf etish
O‘chirgichni «I» " holatiga (YoQILGAN) o‘rnatgandan so‘ng, quvvat yo‘q
Doimiy tok adapteri yoqilmagan
O‘chirgichni "O" holatiga o‘rnating (O‘ChIRILGAN). Doimiy adapter vilkasini tegishli nebulayzer ulagichiga joylashtiring. Nebulayzerni yoqing
Kompressor yoqilgandan so‘ng, purkalish darajasi past yoki purkalish sodir bo‘lmaydi
Nebulayzer kamerasida eritma yo‘q.
Nebulayzer kamerasida juda ko‘p yoki yetarli eritmayo‘q
Nebulayzer kamerasiga kerakli miqdordagi eritmani quyish
Nebulayzer kamerasining purkagichi noto‘g‘ri o‘rnatilgan yoki yo‘q
Purkagich to‘g‘ri o‘rnatilganligiga ishonch hosil qiling
Nebulayzer kamerasi noto‘g‘ri yig‘ilgan
Nebulayzer kamerasini to‘g‘ri yig‘ing va ingalyatsiya uchun tarkibiy qismini to‘g‘ri o‘rnating
Kompressor shtutseri (havo chiqarish uchun teshigi) bloklangan
Kompressorni va havo chiqarish uchun teshigini tozalang
Patsiyent nebulayzer kamerasini katta burchak ostida ushlab turadi
Nebulayzer kamerasini to‘g‘ri ushlab turing.
Nebulayzer kamerasini 45˚ dan ortiq burchak ostida egmang.
Havo naychasi noto‘g‘ri ulangan
Havo naychasi kompressor moslamasiga va nebulayzer kamerasiga to‘g‘ri ulanganligiga ishonch hosil qiling
Havo naychasi qattiq egilgan yoki shikastlangan.
Havo trubkasi bloklangan
Havo naychasi egilmaganligiga, buralmaganligiga yoki bloklanmaganligiga ishonch hosil qiling. Havo naychasining shikastlanmaganligini tekshiring. Agar havo naychasi shikastlangan bo‘lsa, uni almashtirish kerak
Havo filtri ifloslangan
Eski havo filtrini yangisiga almashtiring
Nebulayzer korpusi juda issiq
Nebulayzer qoplangan (masalan, mato bilan)
Nebulayzerni ishlash vaqtida odeyal, sochiq yoki boshqa materiallar bilan yopish taqiqlanadi
25 daqiqadan ko‘proq vaqt davomida uzluksiz ishlashi
Bir vaqtning o‘zida nebulayzerning maksimal ishlash davomiyligi 25 daqiqa. Moslamani keyingi yoqish 40 daqiqadan so‘ng amalga oshirilishi mumkin
Nebulayzerniishlashi vaqtida kuchli shovqin
Havo filtri qopqog‘i noto‘g‘ri o‘rnatilgan
Havo filtri qopqog‘ini to‘g‘ri o‘rnating.
Havo filtri qopqog‘i bloklanmaganligiga ishonch hosil qiling
KO‘RSATMALAR VA IShLAB ChIQARUVChINING DEKLARATSIYaSI
1. Ushbu moslamani o‘rnatish va ishga tushirish qo‘shimcha hujjatlardagi yo‘riqnomalarga muvofiq ravishda amalga oshiriladi.
2. Elektr tibbiyot asbob-uskunalari va tizimlarining asosiy xavfsizligi va asosiy xususiyatlari uchun chidamlilikni sinash darajasi asosiy xavfsizlik va asosiy xususiyatlarni saqlab qolish ehtimoli asosida va professional tibbiy muassasaning atrof-muhitiga, uy sharoitlariga va mo‘ljallangan foydalanishiga, shuningdek, maxsus muhitga muvofiq tanlanishi kerak.
3. Uy sharoitlari - bu patsiyentlarning yashash joyi yoki patsiyentlarning joylashgan boshqa joylari, tibbiy xodimlar doimiy ravishda mavjud bo‘lgan professional tibbiyot muassasalari bundan mustasno (masalan, maktablar, turar joylari, mehmonxonalar va boshqalar).
Masalan elektr tibbiyot uskunalari uchun IEC 60601-1-22014 standartining6-jadvalida ko‘rsatilganidek, maksimal chiqish quvvati 2 W (Vt) bo‘lgan odatiy mobil telefon qarshilik d = 3,3 m (m) ni 3 V/m (V/m) darajasini beradi.
Barcha uskunalar va tizimlar uchun - A1 elektromagnitli xalaqitlar.
Elektromagnitli halaqiti bo‘yicha ko‘rsatmalar va ishlab chiqaruvchining deklaratsiyasi
Kompressorli nebulayzer Yulayzer Eyr+, VP-D2, quyida ko‘rsatilgan elektromagnit muhitda foydalanish uchun mo‘ljallangan. Kompressorli nebulayzer Yulayzer Eyr+, VP-D2 egasi yoki foydalanuvchisi mahsulot belgilangan sharoitlarda ishlatilishini ta'minlashi kerak
Elektromagnit nurlanish testi
Talablarga mos keladi
Elektromagnit muhit.
Ko‘rsatmalar.
Radiochastota nurlanishi
CISPR 11
1 guruh
Kompressorli nebulayzer Yulayzer Eyr+, VP-D2 radiochastota nurlanishi faqat moslamani normal ishlashini ta'minlash uchun qo‘llaniladi. Shuning uchun moslamaning radiochastotali nurlanish darajasi juda past va moslama yaqinida jixozlangan elektron uskunalarning ishlashiga ta'sir qila olmaydi
Radiochastota nurlanishi
CISPR 11
V sinfi
Kompressorli nebulayzer Yulayzer Eyr+, VP-D2 turar joy binolari va maishiy maqsadlarda foydalaniladigan binolarni ta'minlovchi past kuchlanishli elektr ta'minoti tarmog‘iga bevosita ulangandan tashqari barcha turdagi tibbiy muassasalarda foydalanish uchun mo‘ljallangan
IEC 61000-3-2
"Garmonik tok tarkibiniemissiyasi"
A sinfi
IEC 61000-3-3
"Kuchlanish tebranishlari / lipillashi"
Talablarga mos keladi
A2 elektromagnitli qarshilik. Uy sharoitlarida tibbiy yordam uchun tizimlar va uskunalar.
Uskunaning elektromagnit qarshiligi bo‘yicha ko‘rsatmalar va ishlab chiqaruvchining deklaratsiyasi
Kompressorli nebulayzer Yulayzer Eyr+, VP-D2 quyida ko‘rsatilgan elektromagnit muhitda foydalanish uchun mo‘ljallangan. Kompressorli nebulayzer Yulayzer Eyr+, VP-D2 egasi yoki foydalanuvchisi mahsulot belgilangan sharoitlarda ishlatilishini ta'minlashi kerak
Elektromagnit nurlanishga qarshilik testi
Test standartiga mos ravishda IEC 60601-11
Muvofiqlik darajasi
Elektromagnitli muhit haqida ko‘rsatmalar
IEC 61000-4-2 «Elektrostatik razryad (ESR)»
±8 kV (kV), kontaktli
±2 kV (kV), ±4 kV (kV), ±8 kV (kV), ±15 kV (kV), havoli
±8 kV (kV), kontaktli
±2 kV (kV), ±4 kV (kV),
±8 kV (kV), ±15 kV (kV),
havoli
Xonaning poli yog‘ochli, betonli yoki keramik plitkalar bilan qoplangan bo‘lishi kerak.
Agar pol sintetik material bilan qoplangan bo‘lsa, minimal nisbiy namlik 30% bo‘lishi kerak
IEC 61000-4-4
"Tez elektr o‘tish jarayonlari yoki chaqnashlar"
Elektr uzatish liniyalari uchun ±2 kV (kV)
elektr uzatish liniyalari uchun ±2 kV (kV)
Elektrenergiya sifati tijorat yoki ichki iste'mol talablariga javob berishi kerak
Kuchlanishni otilib chiqishiIEC 61000-4-5
±1 kV (kV) faza – faza
±2 kV (kV) faza – yer
±1 kV (kV) faza – faza
±2 kV (kV) faza – yer
Elektrenergiya sifati tijorat yoki maishiy iste'mol talablariga javob berishi kerak
MEK 61000-4-8
"Sanoat chastotasining magnit maydoniga qarshilik (50/60 (Hz) Gts))»
30 A/m (A/m)
30 A/m (A/m)
Sanoat chastotasi magnit maydonining xususiyatlari savdo va tibbiyot muassasalariga qo‘yiladigan talablarga javob berishi kerak
MEK 61000-4-11
"Nosozliklar, qisqa muddatli uzilishlar va elektr ta'minoti kuchlanishining o‘zgarishiga qarshilik"
0% UT;
0,5 sikl
0°, 45°, 90°, 135°, 180°, 225°, 270° і 315° da
0% UT;
0,5 sikl
0°, 45°, 90°, 135°, 180°, 225°, 270° і 315° da
Elektr energiyasining sifati tijorat yoki maishiy iste'mol talablariga javob berishi kerak.
Agar nebulayzer VP-D2 modelining ishlashi tez-tez elektr uziladigan sharoitda amalga oshirilsa, moslamani quvvatlantirish uchun uzluksiz quvvat manbai yoki akkumulyator batareyasidan foydalanish kerak
MEK 61000-4-6
«konduktiv xalaqitlarga qarshilik»
3 V (V) o‘rtacha kvadrati
150 kHz (kGts) dan 80 MHz (MGts) gacha
3 V (V) o‘rtacha kvadrati
Ishlab chiqaruvchi
ga xavflarni boshqarish ma'lumotlariga asoslanib, fazoviy tarqalishini kamaytirishni ko‘rib chiqishi va minimal bo‘shliqqa yetkazib berishni yuqori darajadagi halaqitlarga nisbatan yuqori darajada qarshilikda foydalanish kerak.
Xalaqitlarga qarshilikning yuqori darajalari uchun minimal bo‘shliqqa yetkazib berishni quyidagi tenglama yordamida hisoblanadi
Bunda
P – maksimal quvvat vatt lardaW (Vt);
d – metrlarda m (m)
minimal fazoviy tarqalish;
E – elektromagnitli halaqitlarga qarshilik darajasi, V/m (V/m).
MEK 61000-4-3
"Radiochastotali nurlanish"
10 V/m (V/m)
80 MHz (MGts) dan 2,7 GHz (GGts) gacha
10 V/m (V/m)
Eslatma UT – bu test kuchlanishidan oldin o‘zgaruvchan tok tarmog‘idagi kuchlanish.
UTILIZATSIYa
Moslama va uning butlovchilari xavfli fiziologik suyuqliklar, infektsion materiallar bilan aloqa qilishi va xizmat muddati davomida ifloslanishi mumkin. Shu sababli, moslamani va uning butlovchi qismini utilizatsiya qilish yoki tashishdan oldin zararsizlantirilishi kerak. Siz atrof-muhitni himoya qilishga yordam berishingiz mumkin!
Iltimos, mahalliy qoidalarga rioya qilishni unutmang ishlamaydigan elektr jihozlarini tegishli chiqindilarni utilizatsiya qilish markaziga topshiring.
SAQLASh ShAROITI
Moslamani -20 ºC dan +50 ºCgacha bo‘lgan haroratda, bolalar ololmaydigan joyda saqlang, chunki u yutib yuborish uchun kichik detallarni saqlaydi. Kompressorli nebulayzer quruq, ortiqcha namlikdan (85% dan ortiq), ifloslikdan va to‘g‘ridan-to‘g‘ri quyosh nurlaridan himoyalangan xonada saqlanishi kerak. Saqlanish vaqtida ruxsat etilgan atmosfera bosimi – 500–1060 hPa (gPa). Hech qachon og‘ir narsalarni moslamani saqlash qutisiga qo‘ymang.
KAFOLAT
Kompressorli nebulayzer Yulayzer Eyr+, VP-D2 individual foydalanish uchun tavsiya etilgan.
Agar nebulayzer bilan bog‘liq muammolar mavjud bo‘lsa, uni darhol sotib olingan joyiga qaytarishingiz shart emas. Avval Ukraina vakolatxonasi vakili mutaxassislaridan maslahat olish tavsiya etiladi (axborot saytiga joylashtirilgan https//ulaizer.com.ua/ua/) yoki quyidagi elektron pochta manziliga xabar yuboring uf@uf.ua.
Nebulayzerdan to‘g‘ri foydalanilsa va foydalanish qoidalariga rioya qilinsa Nebulayzerga 2 (ikki) yil davomida kafolat beradi.
Kafolat faqat kompressor (asosiy blok) uchun amal qiladi va nebulayzer kamerasiga va boshqa butlovchilariga taalluqli emas, chunki butlovchilarniishlash muddati ularning ishlash intensivligiga bog‘liq.
Nebulayzer kamerasi, niqoblar va boshqa butlovchilarining ishlashining kafolat muddati ishlash qoidalariga rioya qilgan holda 180 soatni tashkil qiladi. Biroq, agar rangi o‘zgarsa, ularni almashtirish tavsiya etiladi.
Nebulayzer kafolati haqiqiy ekanligini tasdiqlash uchun siz sotib olingan joydan chek yoki kafolat talonini taqdim etishingiz kerak.
Foydalanish va texnik xizmat ko‘rsatish qoidalari buzilgan, shuningdek nebulayzerdan noto‘g‘ri foydalanilgan taqdirda kafolat bekor qilinadi.
Shuningdek, moslamani o‘z xolingizcha ta'mirlasangiz yoki konstruktsiyasini o‘zgartirsangiz u holda ham kafolat bekor qilinadi.
«Yuriya-farm» MChJning Ukrainadagi ishlab chiqaruvchisi va vakolatxonasining vakili nebulayzerdan foydalanish natijasida yuzaga kelishi mumkin bo‘lgan oqibatlar yoki zararlar uchun javobgar emas.
Kafolat xizmati faqat yuqoridagi harakatlar bilan cheklangan. Boshqa har qanday kafolat xizmati taqdim etilmaydi.
Ishlab chiqaruvchi
ning nomi va manzili
VAPO Healthcare Co., LTD,
Southern unit of third floor, building B, No. 99 Yudai West Rd, High tech district, KunShan, Suzhou, 215301, Jiangsu, P.R. China.
Ukrainadagi vakolatxona vakili
«Yuriya-farm» MChJ, Ukraina, 03038, Kiyev sh., N.Amosov ko‘ch., 10.
Tel./faks +38 (044) 246-83-83, e-mail uf@uf.ua.
www.uf.ua
www.ulaizer.com.ua
Qo‘llanilishi
bo‘yicha yo‘riqnomaning oxirgi ko‘rib chiqilgan sanasi 26.10.2021.
Versiya 01.
2
XARID QILINGAN SANA
KAFOLAT TALONI
MODELI
Kafolat davri
Sotib olingan kundan boshlab 2 yil
Sotuvchi
Buyurtmachi
Ta'mirlash haqida qaydlar
Sana
Nosozlik/muammo
Servis Markazi
Kafolatli xizmat ko‘rsatish shartlari
• Kafolat faqat kompressor (asosiy blok) ga tegishli va nebulayzer kamerasiga va boshqa tarkibiy qismlariga taalluqli emas, chunki butlovchilarining ishlash muddati ularning ishlash intensivligiga bog‘liq.
• Nebulayzer kafolati haqiqiy ekanligini tasdiqlash uchun siz sotish joyidan yoki kafolat kartasidan kvitantsiyani taqdim etishingiz kerak.
• Foydalanish va texnik xizmat ko‘rsatish qoidalari buzilgan, shuningdek nebulayzerdan noto‘g‘ri foydalanilgan taqdirda kafolat bekor qilinadi.
• Shuningdek, kafolat o‘z-o‘zini ta'mirlash yoki qurilma dizayni o‘zgartirilgan taqdirda bekor qilinadi.
•
Ishlab chiqaruvchi
va «Yuriya-farm» MChJ vakolatli vakili nebulayzerdan foydalanish natijasida yuzaga kelishi mumkin oqibatlari yoki zarar uchun javobgar emas.
• Kafolat xizmati faqat yuqoridagi harakatlar bilan cheklangan. Boshqa har qanday kafolat xizmati taqdim etilmaydi.
